檸檬

腦洞堆置處( Φ ө Φ )
萬年拖延症orz

小聊網易手游的博天

會喜歡這個cp純粹是被敬太太的美圖和直觀互動(笨蛋攻x高冷受)是我的菜,就處於觀望和吃糧狀態。
 
  這個cp的好感值因為生活所需就停留在糧食狀態(偷懶時候滑一下就好),今天刷到逼站一支手書才讓我嗨起來
  主題歌是《你是沒用的孩子》,裡面的神隱意象格外適合這支cp,扔下書嗨起來去找資料,被萌到身心顫抖
傳送門
http://www.bilibili.com/video/av8094286/

以下為從維基好朋友提供的資料加大量自我解釋和聯想,聲明是我自己的超級主觀解釋,並非是原po羽逆風夏太太的詮釋
歡迎一起討論!!

大天狗的來源眾說紛紜,其中有一說是崇德天皇,接下來將以大天狗是天皇或某位不得志的怨靈轉生做為討論

以下引用日語wiki
"天狗譚の中でも崇徳上皇の話は有名である。尚、崇徳上皇は実在の人物であり、崇徳上皇の怨霊、天狗伝説は史実である(天狗は元々仏僧の死後の魂が天狗になるとされ、延いては怨霊も天狗になるとされた)。崇徳上皇は「日本国の大魔縁となり、皇を取って民となし、民を皇となさん」と、自らの舌を食いちぎり、その血潮で大乗経に呪詛の誓文を記し、海底に沈めた。死後は怨霊、天狗となって人間界を荒らしたとされる。ざっと紹介すると、毒の息で都に疫病を流行らせ貴族や大臣を病気や死に追い込み、延暦寺の強訴、鹿ケ谷の陰謀などを引き起こしたとされ、「安元の大火」も別名「太郎焼亡」ともよばれ崇徳上皇(愛宕山太郎坊という別説もある)が起こしたとされる。"

被流放的天皇和不被社會所容納的小貴族^q^...!!超尊!!身為貴族和接近神明的妖怪卻是被主流社會抹去掉的存在。
在看迷宮太太整理博天互動時,我感到還蠻違和的點在於大天狗明明作為一隻大妖怪,卻會為了「大義」去斬殺惡鬼。
 最一開始的傳記也提到是跟人類武士(博雅)會斬殺惡鬼,很顯然的,他的「大義」並不是妖怪價值的大義,較為偏向人類的價值觀。他雖然投入了黑晴明門下,我還是感到這隻妖怪行事風格很像人類,我不太覺得會是小博雅影響到了大天狗的價值觀,最多是大天狗努力塞「大義」給博雅吧,且大天狗明明翅膀墨黑,髮色若麥,形如異人。
如果以崇德天皇的解釋來看,生前是天皇的他長期政治不得意,在死之前都無法施展拳腳,對世間歪亂抱持著強烈的恨意,即使轉生成為大天狗,忘卻了人類的記憶,對於「大義」的執著還強烈的存在他的心中,讓他成為天狗中的「異人」。
另外想一下博雅·耿直boy在網易劇情的性格,實在難以想像他日後會成為雅樂之神,但那份耿直某種程度上和我在夢枕貘的《陰陽師》中博雅的耿直有重合之處。《沒用的孩子》中由大天狗扭轉博雅對音律的糟糕印象,更甚至博雅對於音律的領悟來自於他與大天狗的相遇,才可以譜奏出有別於平安社會的糜糜之音,可以可以非常可以!!^q^


至於博天另外一個在崇德天皇下又一個萌萌的梗,崇德院除了以怨靈聞名,他在百人之首也有一角

瀬を早み 岩にせかるる 滝川の われても末に あはむとぞ思ふ

意訳
流れの速い川が、岩で二つに分かれても、またその先で一つの流れに戻るように、例え、今二人が別れても、いつかは再び一緒になろうと思うのだ。
來源http://polygondrill.com/firstkaruta/list/hi077

從意譯直觀來看,是將兩人比喻為被石頭阻擋的水流,知曉身隔遙遠,仍舊期待相逢
身為日文破的我找到有幾種翻譯
「其流疾且速 川瀨遇岩遭阻絕 瀧川割二分 吾度彼川今雖離 其末必將再相逢」
「急流岩上碎,无奈两离分。早晚终相会,忧思情愈深。」
「激流石上成雙股,你我真情不可分」

以崇德天皇的心境來看,翻譯都是在講述被分離的兩人飽受憂思,格外適合博天有沒有~~~(對天吶喊
曾經投緣,一同奏樂、背靠背的戰友被世事分開許久,久違的見面卻以武器相向,在不同的陣營之中,不過詩的最後有留下再度相逢的想念,這個別於理念、正義的感傷我覺得也很適合博天。

突然發現自己寫過一篇甜文引用過這首,那時的我怎麼會想引用崇德院(小聲

就手書里神隱意象來說,是博雅被大天狗帶走,實際上博雅拿去了大天狗的心,真心喜歡這個詮釋!!
手書真的很萌阿 再次推薦
http://www.bilibili.com/video/av8094286/


崇德院詩翻譯來源
http://tieba.baidu.com/p/2265758938?pn=3

memo相關資料


柳田國男《妖怪談義》《日本怪談錄-民俗名家筆下的妖怪秘錄》
網頁
高尾山的大天狗傳說,裡面各種山的大天狗都有詳實的記錄
http://www.takaosan.info/tengudensetsu.html

裡面的天狗被佛教馴化了,我自己個人理解早期日本佛教常以大天狗作為反派,但之後有一個傳說為天狗為墮落的僧侶化身,這點還蠻有趣的

wiki上的大天狗

跟天狗:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E7%8B%97

裡面有一個有趣的說法
「……これらの事から、伎楽面が高鼻天狗(面)の起源であるとする説が唱えられている。なお、一般に伎楽面の顔形は、古代西方世界人(白人)の顔形に影響を受けたものが多いといわれる。その(白人的)特徴が高鼻天狗(面)に受け継がれているとも考えられる
用這樣的說法來看大天狗摘下面具是外國人的樣貌也不意外了。

陰陽師 式神百科:http://mp.weixin.qq.com/s/dpOrUHwL8Htsrnxn50fgNQ

題外話一下,前期柯南的殺人事件齣齣經典,我另外一個童年陰影是人魚事件

上白澤老師的歷史講座:http://www.geocities.jp/edelfalter/rec_tengu1.htm
還蠻詳細的記錄了大天狗的來源可能


關於博雅的形象轉變


這是文獻中躲在柱子後面,害羞地躲起來或者是偷窺什麼的源博雅


這是陰陽師遊戲裡的源博雅
某種方面來說這前後的形象差比大天狗是個小帥哥更讓我驚奇

原本另外想打最近狀況的廢文,但打著打著就時間就不覺流逝許多,明明沒有打很多的阿,why
特此打上tag留念一下

然後我睡不著,哀桑

评论(14)
热度(39)
©檸檬 | Powered by LOFTER